咏史 张良 其二

宋 · 陈普

译文

撩乱龙蛇掌上争

搅乱天下龙蛇在掌上争斗

罢来闲掉四先生

功成身退后闲弃了商山四皓

一棚儿女皆烟散

满朝功臣儿女如烟云般散去

留得松风万古清

只留得松间清风万古长清

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之张良第二首,论张良功成身退的清高。诗人认为撩乱龙蛇掌上争,罢来闲掉四先生,一棚儿女皆烟散,留得松风万古清。

逐句解读
首句「撩乱龙蛇掌上争」写争斗——撩乱龙蛇在掌上争斗。

「撩乱」言纷乱,「龙蛇」喻英雄豪杰,「掌上争」言如棋局掌上之争,此句写楚汉相争的纷乱。次句「罢来闲掉四先生」论退出——罢来闲掉四位先生。

「四先生」指商山四皓,「闲掉」言张良推荐四皓辅佐太子后即退出权力中心。第三句「一棚儿女皆烟散」论烟散——一棚儿女皆如烟散。

「一棚儿女」指功臣及其后代,「皆烟散」言功臣的荣华终如烟消散。末句「留得松风万古清」论清——留得松风万古清。

「松风」喻张良的高洁,「万古清」言其清名永存,此句写张良功成身退的清高。

艺术手法
此诗以烟散与松风的对比论功臣的命运。功臣的荣华如烟消散,张良的松风却万古清——荣华是暂时的,清名是永恒的。

总体评价
此诗以烟散与松风的对比论张良功成身退的价值,末句的「松风万古清」写出了张良的高洁品格,是陈普对张良最崇高的赞颂。

相关诗词