咏史 张华 其一

宋 · 陈普

译文

孙皓泥头入洛阳,后庭夺目万红粧。

孙皓泥首涂面进入洛阳投降,后宫之中万般红妆夺人眼目。

铜驼北去还西徙,不怨荀冯怨杜张。

铜驼街向北去又向西迁移,不怨恨荀勖冯紞却怨恨杜预张华。

赏析

题解
此诗论张华与西晋灭亡的关系。孙皓泥首入洛阳投降,后庭夺目万红妆。铜驼北去又西迁,不怨荀冯而怨杜张。

逐句解读
「孙皓泥头入洛阳」——孙皓泥首入洛阳投降,西晋灭吴统一天下,何等荣光。

「后庭夺目万红妆」——后庭之中夺目万红妆,灭吴之后晋武帝更加荒淫。

「铜驼北去还西徙」——铜驼北去又西迁,洛阳的铜驼见证了西晋从兴盛到灭亡。

「不怨荀冯怨杜张」——不怨荀勖冯𬘘而怨杜预张华,陈普认为杜预张华虽有才能却未能劝谏晋武帝,同样有亡国之责。

艺术手法
"泥头"以具体动作写亡国之君的屈辱,与"万红妆"的奢华形成亡国与亡德的对比。

"铜驼"以物证史,见证兴亡。

"不怨"以否定句翻转传统的责难对象,将责任从佞臣转向名臣,立论新颖。

总体评价
此诗对张华等西晋名臣提出严厉批评,认为他们虽有才能却未能阻止晋武帝的荒淫,反而助长了灭吴后的骄奢。陈普以"不怨荀冯怨杜张"翻转了传统的追责逻辑,体现了史家的独立判断。

相关诗词