咏史 枣祗

宋 · 陈普

译文

千里无烟已十年

千里之地炊烟断绝已经十年

一朝许洛翠秧田

一朝之间许昌洛阳又见翠绿的秧田

乾坤渠肯容曹操

天地怎肯容忍曹操

聊为苍生解倒悬

不过是暂为天下苍生解除倒悬之苦

赏析

题解
此诗论枣祗推行屯田制的历史功绩。千里无炊烟已达十年之久,一旦许都洛阳之间翠绿的秧田遍布。天地岂肯容曹操独占此功,不过是聊且为苍生解除倒悬之苦罢了。

逐句解读
「千里无烟已十年」——千里之地无人炊烟已长达十年,汉末战乱使中原千里荒芜。

「一朝许洛翠秧田」——一旦在许都洛阳之间出现了翠绿的秧田,枣祗推行屯田制使荒地变为良田。

「乾坤渠肯容曹操」——天地岂肯容曹操独占此功,屯田之利虽由曹操推行,但根本原因是枣祗的建议。

「聊为苍生解倒悬」——不过是聊且为天下苍生解除倒悬之苦而已,屯田制的根本意义在于解民生之困,而非为曹操争霸服务。

艺术手法
"千里无烟"与"翠秧田"形成荒芜与生机的强烈对比,视觉意象鲜明。

"渠肯容"以反问消解曹操之功,将功劳归于民生而非霸业。

"倒悬"用《孟子》之典,将屯田制上升为解民倒悬的仁政,而非单纯的军事后勤。

总体评价
此诗对枣祗推行屯田制给予高度评价,认为其真正价值在于解民倒悬,而非为曹操争霸服务。陈普以"渠肯容"消解曹操的功劳,以"苍生"替代"霸业",体现了以民生为本的儒家立场。

相关诗词