咏史 元紫芝

宋 · 陈普

译文

天宝膏肓在羽衣

天宝之疾在佞道荒政

寂寥于𫇭讵能医

寂寥的于𫇭岂能医治

当时宇宙皆声色

当时天下都是声色之娱

不梦阳台一紫芝

无人梦见阳台上的紫芝仙道

赏析

题解
此诗论元紫芝与天宝之乱的深层原因。天宝的病根在于羽衣道教,寂寥的于𫇭岂能医治。当时宇宙都是声色,不梦阳台之上的紫芝仙草。

逐句解读
「天宝膏肓在羽衣」——天宝年间的病入膏肓在于羽衣道教,唐玄宗崇尚道教而荒废朝政。

「寂寥于𫇭讵能医」——寂寥的于𫇭岂能医治,于𫇭是元德秀(字紫芝),其清高独善不能挽救时局。

「当时宇宙皆声色」——当时的天下都是声色之娱,举世皆醉。

「不梦阳台一紫芝」——不梦阳台之上的紫芝仙草,没有人梦见真正的仙道,只有虚幻的声色享乐。

艺术手法
"膏肓"以医学术语写政治的病入膏肓。

"羽衣"以道士服饰写佞道。

"皆声色"以全称判断写时代的普遍堕落。

"紫芝"双关,既是元紫芝之名又是仙草之名,寓含对真道的向往与现实的落差。

总体评价
此诗认为天宝之乱的根源在于玄宗佞道荒政,而元紫芝的独善其身无法挽救时局。陈普以"皆声色"写时代的普遍堕落,独善者无法对抗举世的荒唐。

相关诗词