咏史 袁绍 其一

宋 · 陈普

译文

弟北兄南竞效尤,邺中半邺半青州。

弟弟在北哥哥在南争相效仿恶行,邺城中一半属袁尚一半属袁谭的青州。

身分家裂无全理,终使辽东送二头。

骨肉分离家业分裂没有保全的道理,最终使得辽东送来了两人的首级。

赏析

题解
此诗为《咏史》组袁绍第一首,论袁绍兄弟分裂之祸。诗人认为弟北兄南竞效尤,邺中半邺半青州,身分家裂无全理,终使辽东送二头。

逐句解读
首句「弟北兄南竞效尤」论效尤——弟北兄南竞效尤。「弟」指袁尚,「兄」指袁谭,「效尤」言效法过错,此句写袁尚在北袁谭在南竞相效法过错——兄弟相争。次句「邺中半邺半青州」论分裂——邺中半邺半青州。「邺」是袁尚的地盘,「青州」是袁谭的地盘,此句写袁氏的势力一半在邺一半在青州——分裂。第三句「身分家裂无全理」论无全理——身分家裂无全理。此句写身体分离、家族破裂则无全理——分裂则必亡。末句「终使辽东送二头」论二头——终使辽东送二头。

「二头」指袁尚和袁熙的首级,此句写最终辽东送来了二人的首级——袁氏兄弟的分裂导致了灭亡。

艺术手法
此诗以弟北兄南与辽东二头的对比论袁氏兄弟分裂之祸。兄弟相争则势力分裂,分裂则被各个击破,最终辽东送二头——分裂必亡。

总体评价
此诗以弟北兄南与辽东二头的对比论袁氏兄弟分裂之祸,写出了分裂必亡的历史教训。

相关诗词