咏史 元帝

宋 · 陈普

译文

事在两疏心眼里,身居石显掌握中。

朝政大事都在疏广、疏受的心中看得清清楚楚,而元帝自身却处在宦官石显的掌控之中。

师傅不能为作主,更生空自抱孤忠。

太傅太师们不能替他做主决断,刘向(字更生)白白怀抱一片孤忠却无力回天。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之元帝篇,论元帝之弱与石显之专。诗人认为事在两疏心中眼里,身居石显掌握之中,师傅不能为之作主,更生空自抱孤忠。

逐句解读
首句「事在两疏心眼里」论两疏——事在两疏心中眼里。

「两疏」指疏广疏受(叔侄二人),此句写疏广疏受看得清清楚楚。次句「身居石显掌握中」论掌握——身居石显掌握之中。

「石显」是元帝时专权的宦官,此句写元帝虽为帝王却身居石显的掌控之中。第三句「师傅不能为作主」论师傅——师傅不能为之作主。

「师傅」指萧望之等人,此句写元帝的师傅们不能为他作主——被石显所害。末句「更生空自抱孤忠」论空抱——更生空自抱孤忠。

「更生」指刘向(刘更生),「空自抱」言徒然怀抱,此句写刘向空抱孤忠却不能改变元帝被石显掌控的现实。

艺术手法
此诗以心眼明与掌握中的对比论元帝之弱。两疏看得清楚,但元帝身居石显掌控之中——看得清却无力改变,是最深的悲剧。

总体评价
此诗以两疏心眼明与石显掌握中的对比论元帝之弱,写出了看得清却无力改变的帝王悲剧,末句的「空自抱孤忠」是对忠臣最沉痛的同情。

相关诗词