咏史 杨修

宋 · 陈普

译文

簏中是绢不能知,妄把聪明察色丝。

竹箱里装的是绢帛都看不出来,却妄自用聪明去揣测色丝。

五等人伦皆扫地,多文好学欲何为。

五伦纲常全都扫地殆尽,博学多文又有什么用呢。

赏析

题解
此诗论杨修之死的必然。簏中装的是绢帛却不能认识,妄把聪明用来察看色丝。五等人伦都被扫地以尽,多文好学又有何用。

逐句解读
「簏中是绢不能知」——簏中装的是绢帛却不能认识,杨修虽聪明却不识大局,不知曹操的底线。

「妄把聪明察色丝」——妄自用聪明去察辨色丝,即曹操在绢上写"一合酥"等事,杨修自作聪明去解读。

「五等人伦皆扫地」——君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五等人伦都被践踏扫地,杨修的聪明全用在猜忌弄巧上。

「多文好学欲何为」——多文好学又有什么用处,不能守人伦、识大体,学问反而成了取祸之源。

艺术手法
"簏中""色丝"以具体物品写杨修的聪明反被聪明误。

"五等人伦皆扫地"以全称判断写道德的沦丧。

"欲何为"以反问否定学问的价值,在陈普看来,无德之学不如不学。

总体评价
此诗对杨修的评价极为负面,认为其聪明不过是弄巧,学问不过是无用的装饰。陈普以理学家的立场,认为不能守人伦的聪明不如没有,杨修之死是聪明反被聪明误的典型。

相关诗词