咏史 扬雄 其二

宋 · 陈普

译文

德宅神庭孰与游

德宅神庭之中有谁能与之同游

董贤舜禹莽伊周

董贤被比作舜禹,王莽被比作伊尹周公

余腥用尽桐江水

残余的腥臭用尽了桐江的水也洗不清

重费寒潭九曲流

又白白耗费寒潭中九曲的流水

赏析

题解
此诗为《咏史》组扬雄第二首,论扬雄之学的无益。诗人认为德宅神庭孰与游,董贤舜禹莽伊周,余腥用尽桐江水,重费寒潭九曲流。

逐句解读
首句「德宅神庭孰与游」论谁游——德宅神庭孰与游?「德宅」指道德之宅,「神庭」指神灵之庭,此句写德宅神庭有谁同游——扬雄的学问无人共鸣。次句「董贤舜禹莽伊周」论混淆——董贤舜禹莽伊周。

「董贤」是佞臣,「舜禹」是圣王,「莽」指王莽,「伊周」指伊尹周公,此句写扬雄将董贤比作舜禹、将王莽比作伊周——混淆了圣与佞。第三句「余腥用尽桐江水」论余腥——余腥用尽桐江水。

「余腥」指余留的腥臭,「桐江」指严子陵隐居的桐庐江,此句写扬雄的余腥用尽了桐江之水也洗不净。末句「重费寒潭九曲流」论重费——重费寒潭九曲流。此句写还要重费寒潭九曲之水来洗——但怎么也洗不净依附王莽的污名。

艺术手法
此诗以桐江寒潭之水洗不尽余腥的意象论扬雄之污的不可洗。桐江是隐士的象征,但扬雄的污名用尽桐江水也洗不净——附逆之污甚于任何不洁。

总体评价
此诗以桐江寒潭之水洗不尽余腥论扬雄之污的不可洗,写出了附逆之污的不可洗雪。

相关诗词