咏史 羊祜 其三

宋 · 陈普

译文

吕蒙江上橹犹羞

吕蒙江上摇橹偷袭至今仍令人感到羞耻

曹操徐州血尚留

曹操在徐州屠城留下的血迹尚在

千古渭滨并岘首

千古以来渭水之滨的姜太公与岘山之巅的羊祜

泪痕不逐谷陵收

百姓的泪痕并未随陵谷变迁而消逝

赏析

题解
此诗论羊祜岘山遗爱与渭滨钓鱼、吕蒙渡江的对比。吕蒙江上的橹声犹令人羞耻,曹操在徐州的鲜血尚留。千古渭滨与岘首,泪痕不随陵谷变迁而消逝。

逐句解读
「吕蒙江上橹犹羞」——吕蒙在江上摇橹偷袭的行径犹令人羞耻,背信弃义。

「曹操徐州血尚留」——曹操在徐州屠城的鲜血尚留,残暴不仁。

「千古渭滨并岘首」——千古之下渭滨姜太公钓鱼与岘山羊祜堕泪碑并立,同为千古名胜。

「泪痕不逐谷陵收」——泪痕不随陵谷变迁而消逝,百姓对羊祜的怀念超越时空。

艺术手法
以吕蒙之背信与曹操之残暴为反面衬托,以姜太公渭滨与羊祜岘山为正面典范。

"犹羞""尚留"写负面记忆的持久,"不逐"写正面怀念的永恒。四个人物两两对比,结构严整。

总体评价
此诗以古今对比评价羊祜的历史地位,认为其岘山遗爱堪与渭滨姜太公千古并立。陈普以泪痕不随陵谷消逝写羊祜遗爱的永恒,是对羊祜人格力量的最高赞颂。

相关诗词