咏史 羊祜 其二

宋 · 陈普

译文

尺鲤何曾到贾充

书信何曾传达到贾充那里

太阿曾拟血王戎

太阿剑曾拟以王戎之血祭之

泪痕不到沉碑上

泪痕不到堕泪碑上

似为苞苴走路中

似乎因走贿赂之路的缘故

赏析

题解
此诗论羊祜与朝中权臣的矛盾。尺鲤何曾传到贾充那里,太阿之剑曾拟以血祭王戎。泪痕不到沉碑之上,似乎是因为走苞苴贿赂之路的缘故。

逐句解读
「尺鲤何曾到贾充」——尺鲤书信何曾传到贾充那里,羊祜与贾充之间沟通不畅。

「太阿曾拟血王戎」——太阿宝剑曾拟以王戎之血祭之,羊祜欲除掉王戎等奸佞。

「泪痕不到沉碑上」——泪痕不到堕泪碑上,羊祜在岘山的遗爱未能真正感动朝中权臣。

「似为苞苴走路中」——似乎是因为走苞苴贿赂之路的缘故,政治现实中清流不敌浊流。

艺术手法
"尺鲤"以鱼书代书信,"太阿"以名剑写杀伐决心。

"泪痕"与"沉碑"以堕泪碑的典故写遗爱,"苞苴"以行贿之物写官场的腐败。清与浊的对比贯穿全诗。

总体评价
此诗揭示羊祜在朝中孤立无援的处境,认为其虽受百姓爱戴(堕泪碑)却无法改变朝政的腐败。陈普以"苞苴走路"写政治的黑暗,暗示清流终不敌浊流。

相关诗词