咏史 颜杲卿

宋 · 陈普

译文

骊宫歌笑入青云

骊山宫中的歌声笑语直上青云

曾识常山有战尘

可曾知道常山郡也有战火硝烟

忠骨已澌余发在

忠骨已经消散,只余头发还在

因人得见梦中身

因为他人才能在梦中见到他的身形

赏析

题解
此诗论颜杲卿的忠烈。骊宫歌笑升入青云,谁识常山有战尘。忠骨已消余发尚在,因人得见梦中之身。

逐句解读
「骊宫歌笑入青云」——骊山宫中的歌笑声升入青云,玄宗在华清宫享乐。

「曾识常山有战尘」——谁识常山有战尘,安史之乱中颜杲卿在常山苦战。

「忠骨已澌余发在」——忠骨已化为灰烬唯有头发尚在,颜杲卿殉国后仅余一缕头发。

「因人得见梦中身」——因他人而得见梦中的身影,颜杲卿的忠魂只能在他人梦中显现。

艺术手法
"入青云"与"有战尘"以华清宫的享乐与常山的血战构成空间对比。

"忠骨已澌"以骨化灰烬写殉国的彻底,"余发在"以残存的头发写忠义的痕迹。

"梦中身"以虚幻写忠魂的不灭,生死之间忠义永存。

总体评价
此诗以华清宫的享乐与常山的血战对比,为颜杲卿的忠烈鸣不平。陈普以"余发"写忠义的残存痕迹,以"梦中身"写忠魂的不灭,写尽了忠臣的悲壮与苍凉。

相关诗词