咏史 荀彧 其一

宋 · 陈普

译文

乱离拣得一枝栖,得路争知却是迷。

在乱世离散中勉强找到一枝栖身之处,找到了出路怎知却其实是误入迷途。

曹操若逢诸葛亮,暮年当作汉征西。

荀彧若是遇到的是诸葛亮而非曹操,他晚年必定会做汉朝的征西将军。

赏析

题解
此诗论荀彧的悲剧命运。在乱世中拣得一枝栖身,走上此路才知竟是迷途。荀彧若遇见诸葛亮,暮年也许能做汉室的征西将军,而非死在曹操的空盒之下。

逐句解读
「乱离拣得一枝栖」——在乱世离析之中,荀彧选择投靠曹操,拣得一枝栖身之所。

「得路争知却是迷」——走上这条路才知道竟是迷途,荀彧助曹操平定北方,却最终发现曹操要篡汉,非兴复汉室。

「曹操若逢诸葛亮」——如果曹操遇到诸葛亮,诸葛亮绝不会走荀彧的错路。

「暮年当作汉征西」——荀彧暮年也许本可做汉室的征西将军,为汉室效力而非为曹操所害,这是对他人生选择的假设性纠正。

艺术手法
"一枝栖"用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之典,写乱世中择主的无奈。

"得路"与"迷"的反差构成全诗核心矛盾。末句以"征西将军"回应荀彧的理想——他本欲做汉之忠臣,却误入歧途,令人扼腕。

总体评价
此诗对荀彧寄予深切同情,认为其悲剧在于择主之误。陈普以"得路却是迷"概括荀彧的人生,看似得路实为迷途,这一悖论式判断深刻揭示了乱世士人的两难处境。

相关诗词