咏史 荀彧 其四

宋 · 陈普

译文

河岱诸人无一贤

黄河泰山之间的众人没有一个是贤才

鄄城战格与云连

鄄城的战阵高耸入云

云长翼德如文若

如果关羽张飞能像荀彧那样

玄德翱翔早十年

刘备早已展翅翱翔十年了

赏析

题解
此诗以假设论荀彧的价值错位。河岱之间的诸人没有一个贤才,鄄城战格与云相连。若关羽张飞如荀彧般善谋,刘备便可早十年翱翔于天下。

逐句解读
「河岱诸人无一贤」——黄河泰山之间的中原诸人中没有一个真正的贤才,暗指曹操麾下谋士虽多却无忠义之士。

「鄄城战格与云连」——鄄城的战栅高与云连,战争连绵不断,写北方战场的惨烈。

「云长翼德如文若」——若关羽张飞能有荀彧(字文若)那样的谋略,则文武兼备。

「玄德翱翔早十年」——刘备便可早十年翱翔天下、成就帝业,不必辗转半生。

艺术手法
诗歌以假设论证重构历史:若关张有荀彧之智,刘备何至于蹉跎半生。

"无一贤"先否定河岱诸人,再以"如文若"将荀彧的才能与关张的忠义对调,揭示人才与立场的不匹配——忠义者少谋,善谋者不忠。

总体评价
此诗以人才错位的假设揭示三国格局的深层矛盾。陈普认为,关张之忠义配荀彧之谋略才是理想的组合,然而现实中忠义与谋略分属不同阵营,这正是历史的遗憾。

相关诗词