咏史 荀彧 其三

宋 · 陈普

译文

谁作留侯帷幄中

谁在帷幄中做留侯般的谋臣

杀贤可独罪曹公

杀贤之罪岂能只归咎于曹操一人

拂衣慷慨无文举

荀彧没有孔融拂衣而去的慷慨

添得杨彪伴孔融

不过是又添了个杨彪陪伴孔融的悲剧

赏析

题解
此诗继续论荀彧的罪责。谁在帷幄中做留侯般的谋臣?杀贤之罪不能只归咎于曹操一人。荀彧没有孔融拂衣而去的慷慨,只不过又添了一个杨彪陪伴孔融的悲剧而已。

逐句解读
「谁作留侯帷幄中」——谁在曹操帷幄中做留侯张良般的谋臣?正是荀彧,但张良助刘邦兴汉,荀彧却助曹操篡汉。

「杀贤可独罪曹公」——杀戮贤士之罪,岂能只归咎于曹操一人,荀彧作为谋主也有不可推卸的责任。

「拂衣慷慨无文举」——荀彧没有孔融(字文举)拂衣而去、慷慨就义的勇气,不敢公开与曹操决裂。

「添得杨彪伴孔融」——荀彧之死不过是又添了一个杨彪,陪伴在孔融的悲剧之侧,都是不敢反抗的懦弱。

艺术手法
"谁作"以设问起笔,将矛头指向荀彧。

"可独罪"以反问分担罪责,暗示帮凶之罪不轻于主谋。

"拂衣慷慨"以孔融之刚烈为标尺,反衬荀彧之软弱。末句以杨彪、孔融的悲剧群像收束,荀彧不过是其中又一人。

总体评价
此诗对荀彧的批评比前两首更为严厉,认为他不仅择主之误,更缺乏孔融般慷慨就义的勇气。陈普以杀贤之罪追问荀彧,认为谋主不能以被迫为借口逃避道德责任。

相关诗词