咏史 荀彧 其二

宋 · 陈普

译文

河济太山犹是汉

河济泰山之地仍属汉室

匆匆把作贼关中

却匆匆将其当作关中贼地对待

久知天下无刘氏

早已知道天下再无刘氏复兴可能

不料人间有孔融

却没想到人间还有孔融这样的忠义之士

赏析

题解
此诗论荀彧助曹操与忠于汉室的矛盾。河济泰山之地仍属汉室,荀彧却匆匆将其当作贼关中对待。久知天下已无刘氏的复兴可能,却没想到人间还有孔融这样的忠义之士,荀彧既不如孔融之刚烈,又无法否认自己的助贼之过。

逐句解读
「河济太山犹是汉」——黄河济水泰山之地仍然是汉室的疆土,本不该轻易拱手让给曹操。

「匆匆把作贼关中」——荀彧却匆匆忙忙地将其当作关中贼军来对待,帮助曹操夺取了本属汉室的领土。

「久知天下无刘氏」——荀彧早已知道天下再无刘氏复兴的可能,所以选择了曹操。

「不料人间有孔融」——却没想到人间还有孔融这样至死不屈的忠义之士,相比之下荀彧的选择显得怯懦。

艺术手法
"犹是汉"与"贼关中"构成立场对立,荀彧将汉室领土当作贼地来助曹操攻取,何其讽刺。

"久知"与"不料"形成心理转折,"无刘氏"是荀彧的理性判断,"有孔融"是出乎意料的道德冲击。全诗以孔融之忠反衬荀彧之误。

总体评价
此诗以孔融为参照批评荀彧,认为荀彧虽知天下大势,却缺乏孔融那样的道德勇气。陈普以此指出,在乱世中仅有理性判断是不够的,还需要忠义之心,荀彧之憾不在于不知,而在于不为。

相关诗词