咏史 荀息

宋 · 陈普

译文

三怨盈朝积不舒

三方怨恨充斥朝廷,积聚不得舒解,

奚齐卓子釜中鱼

奚齐和卓子不过是釜中之鱼,危在旦夕。

区区荀叔若乳妪

区区荀息如同乳母一般,

智略无称信有余

智谋不足称道,忠信倒是绰绰有余。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之荀息篇,论荀息之愚忠。诗人认为三怨盈朝积而不舒,奚齐卓子如釜中之鱼,区区荀息犹如乳妪,智略无称而信有余。

逐句解读
首句「三怨盈朝积不舒」写朝政之乱——三怨盈于朝堂积而不舒。

「三怨」指晋国朝中对献公宠信骊姬的不满,积压日久无法舒解。次句「奚齐卓子釜中鱼」写二子之危——奚齐与卓子如同釜中之鱼。二人是骊姬所生,处境危险如釜中之鱼,注定被烹。第三句「区区荀叔若乳妪」论荀息——区区荀叔犹如乳妪。

「乳妪」即奶妈,言荀息对奚齐的保护如同奶妈照看婴儿,愚忠而无力。末句「智略无称信有余」论信而无智——智略无可称道而信用有余。

「信有余」言荀息虽守信而死但其智略不足,有信无智终是徒劳。

艺术手法
此诗以乳妪之喻极为辛辣地批评荀息的愚忠。

「乳妪」之喻将堂堂大夫降格为看孩子的奶妈,讽刺力度极强。末句「智略无称信有余」以信与智的失衡作结——守信而亡不如有智而存,是对愚忠的深刻反思。

总体评价
此诗以乳妪之喻批评荀息的愚忠,将忠与智的失衡揭示得淋漓尽致,末句的「信有余」看似褒扬实为批评——有信无智的忠只是愚忠。

相关诗词