咏史 宣帝 其五

宋 · 陈普

译文

使民澒澒哭韩杨,郡国纷纷上凤凰。

百姓纷纷哭悼含冤而死的韩延寿和杨恽,各郡国却争相上报凤凰出现的祥瑞之兆。

太子好儒几坐废,王阳何用苦谈王。

太子喜好儒学差点被废黜,王吉又何必苦苦谈论为王之道呢。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之宣帝第五首,论宣帝重法轻儒之弊。诗人认为使民澒澒哭韩杨,郡国纷纷上凤凰,太子好儒几坐废,王阳何用苦谈王。

逐句解读
首句「使民澒澒哭韩杨」论民哭——使民澒澒哭韩杨。

「澒澒」言纷乱,「韩杨」指韩延寿和杨恽,二人都被宣帝冤杀,此句写百姓为韩延寿杨恽之冤而哭泣。次句「郡国纷纷上凤凰」论凤凰——郡国纷纷上凤凰之瑞。此句写郡国纷纷上报凤凰的祥瑞——粉饰太平。第三句「太子好儒几坐废」论太子——太子好儒几乎被废。

「太子」指元帝,好儒而宣帝欲废之,此句写太子好儒却差点被废——宣帝不喜儒学。末句「王阳何用苦谈王」论王阳——王阳何用苦谈王道。

「王阳」指王吉,此句写王吉苦谈王道又有何用——宣帝根本不采纳。

艺术手法
此诗以民哭与凤凰的对比论宣帝之政的粉饰。百姓为冤案哭泣,郡国却上报凤凰祥瑞——真相与粉饰的差距是宣帝之政的特征。

总体评价
此诗以民哭冤案与郡国凤凰的对比论宣帝之政的粉饰,写出了真相与粉饰的差距,是对宣帝之政最尖锐的批判。

相关诗词