咏史 徐邈

宋 · 陈普

译文

东第山成乱亦成,长星映酒甚分明。

东第山筑成祸乱也随之而成,长星映照酒杯分外分明。

分劳太保惟徐邈,谁道能言独许营。

能分担太保之劳的只有徐邈,谁说善于言辞的只有许营。

赏析

题解
此诗论徐邈的忠勤。东第山成祸乱也成,长星映酒非常分明。分忧太保之劳唯有徐邈,谁说能言善辩独许营。

逐句解读
「东第山成乱亦成」——东第山建成之时祸乱也成了,大兴土木与祸乱并至。

「长星映酒甚分明」——长星映照在酒中非常分明,星象示警却仍饮酒作乐。

「分劳太保惟徐邈」——分担太保之劳的唯有徐邈,忠勤勉力。

「谁道能言独许营」——谁说能言善辩的只有许营,徐邈以实干而非空言著称。

艺术手法
"山成乱亦成"以建筑与祸乱的同步写大兴土木的恶果。

"映酒"以酒写宴饮,长星之灾与饮酒之乐形成对照。

"惟徐邈"以唯一写忠臣的孤立,"独许营"以反问否定以口才取人的标准。

总体评价
此诗赞徐邈的忠勤实干,批评朝中以口才取人的风气。陈普认为徐邈以实干著称却不如能言善辩者受重视,是东晋用人之误。

相关诗词