咏史 谢安 其一○

宋 · 陈普

译文

夷甫登朝日月昏

王衍登朝日月昏暗

争知安石亦深源

谁知谢安也如殷深源般清谈

当时赤子何无禄

当时的百姓为何无福禄

直自高曾误到孙

从高祖曾祖辈便误到了孙辈

赏析

题解
此诗论谢安与王衍的延续关系。王夷甫登朝日月昏暗,谁知谢安也如殷深源。当时的赤子为何无福禄,直从高祖曾祖误到了孙辈。

逐句解读
「夷甫登朝日月昏」——王衍(字夷甫)登朝后日月昏暗,清谈误国。

「争知安石亦深源」——谁知谢安也如殷深源,同样是清谈名流而非实干家。

「当时赤子何无禄」——当时的百姓为何无福禄可享,名士风流而百姓困苦。

「直自高曾误到孙」——直接从高祖曾祖一辈误到了孙辈,清谈误国是代际传承的祸害。

艺术手法
"日月昏"以天象写朝政的黑暗。

"亦深源"以类比消解谢安与殷浩的区别,将两者归为一类。

"何无禄"以反问写百姓的苦难。

"误到孙"以代际的传递写祸害的深远,从王衍到谢安是一脉相承。

总体评价
此诗是陈普对谢安最严厉的批评,将其与王衍并列,认为清谈误国从西晋延续到东晋。陈普以"高曾误到孙"写清谈之祸的代际传递,将谢安置于这一历史链条中,观点鲜明而犀利。

相关诗词