咏史 谢安 其一

宋 · 陈普

译文

地陷天倾不废棋

天崩地陷也不废弃弈棋

谢安阮籍好同时

谢安阮籍同样喜好从容应对

江东残局危亡势

江东残局已是危亡之势

似太元初尚可为

似太元初年尚有可为

赏析

题解
此诗论谢安在淝水之战中的从容。地陷天倾也不废弈棋,谢安与阮籍喜好相同。江东残局危亡之势,似太元初年尚有可为。

逐句解读
「地陷天倾不废棋」——天崩地陷也不废弃弈棋,谢安在苻坚大军压境时依然从容对弈。

「谢安阮籍好同时」——谢安与阮籍喜好相同,都喜欢在危局中保持风度,但谢安是真从容而非阮籍的逃避。

「江东残局危亡势」——江东残局已是危亡之势,前秦八十万大军南下。

「似太元初尚可为」——似太元初年尚有可为,谢安以从容镇定挽救了危局。

艺术手法
"地陷天倾"以天崩写局势之危,"不废棋"以弈棋写谢安的从容。

"残局"双关,既是棋局也是政局。

"尚可为"以肯定语气写希望,将危局化为机遇。

总体评价
此诗以弈棋比喻谢安的从容应对,认为其真正的从容不同于阮籍的逃避,而是在危局中仍能保持清醒判断。陈普以"尚可为"写谢安挽狂澜于既倒的历史功绩。

相关诗词