咏史 谢安 其四

宋 · 陈普

译文

苻氏无良妄自尊

苻坚无德妄自尊大

鲜卑羌竖正鲸吞

鲜卑羌人正在鲸吞蚕食

到头棋酒消磨晋

到头来棋酒消磨了晋室

莫道桓冲果失言

莫说桓冲果然失言

赏析

题解
此诗论谢安晚年的遗憾。苻氏无良妄自尊大,鲜卑羌人正鲸吞蚕食。到头来棋酒消磨了晋室,莫说桓冲果然失言。

逐句解读
「苻氏无良妄自尊」——苻坚无德妄自尊大,前秦虽强却无道义基础。

「鲜卑羌竖正鲸吞」——鲜卑羌人正在鲸吞蚕食,各少数民族政权纷纷建国。

「到头棋酒消磨晋」——到头来弈棋饮酒消磨了晋室,谢安晚年的闲适生活未能继续为晋室效力。

「莫道桓冲果失言」——莫说桓冲果然失言,桓冲曾批评谢安不习军事,淝水之战证明桓冲之言不尽然,但谢安晚年确实有消磨之弊。

艺术手法
"无良"以道德否定苻坚,"妄自尊"以态度写其狂妄。

"鲸吞"以鲸鱼吞噬写外患之烈。

"棋酒消磨"以具体的闲适活动写政治的懈怠。

"莫道"以否定写批评的双重性。

总体评价
此诗对谢安晚年的评价较为复杂,既承认其淝水之战的功绩,又指出其晚年以棋酒消磨的不足。陈普以"棋酒消磨晋"写谢安的功过参半,认为他虽能安天下却不能治天下。

相关诗词