咏史 萧张 其一

宋 · 陈普

译文

汉高礼义入陵夷

汉高祖时礼义已经衰微没落

械到萧何更有谁

连萧何都被械系下狱,还有谁能幸免

惟有子房云外客

唯有张良如同云外之客超然物外

不称名字冠当时

不称名道姓却冠绝当世

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之萧张第一首,论汉初三杰中惟张良能全身。诗人认为汉高礼义已入陵夷,械到萧何更有谁能免,惟有子房为云外之客,不称名字而冠绝当时。

逐句解读
首句「汉高礼义入陵夷」论礼义之衰——汉高时礼义已入陵夷。

「陵夷」言衰败,此句写汉初礼义衰微的时代背景。次句「械到萧何更有谁」论萧何——械到萧何更有谁能免?「械」指刑具,萧何虽为丞相却也曾被械系下狱,此句言连萧何都不能幸免于君主的猜忌。第三句「惟有子房云外客」论张良——惟有子房(张良)为云外之客。

「云外客」言张良如云外之仙,远离权力中心,此句写张良功成身退的智慧。末句「不称名字冠当时」论冠绝——不称名字却冠绝当时。

「不称名字」言张良不以功臣自居,「冠当时」言其品格为当时之冠,此句写张良的低调与崇高。

艺术手法
此诗以萧何被械与张良云外的对比论功臣的两种命运。萧何忠于汉室却被械系,张良远离权力反而冠绝当时——功高未必善终,全身唯有退让。

总体评价
此诗以萧何被械与张良云外的对比论功臣的命运,写出了功高震主的危险与功成身退的智慧,是陈普对张良最高的评价。

相关诗词