咏史 萧望之

宋 · 陈普

译文

石显深持两世枢

石显深深地把握了两朝的权柄中枢,

尚书何苦恋中书

萧望之身居尚书之位,何苦还要贪恋中书令的权力?

九原若遇韩延寿

他若在九泉之下遇见韩延寿,

祇共咨嗟叹两疏

也只是一同叹息那两度上疏却被忽视的遗憾罢了。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之萧望之篇,论萧望之之死。诗人认为石显深持两世之枢,尚书何苦恋中书,九原若遇韩延寿,只共咨嗟叹两疏。

逐句解读
首句「石显深持两世枢」论石显——石显深持两世之枢纽。

「两世」指元帝和成帝,「枢」言关键,此句写石显掌控了两朝的大权。次句「尚书何苦恋中书」论恋——尚书何苦恋中书。

「尚书」指萧望之,「中书」指中书令(石显的官职),此句写萧望之何苦贪恋中书之职。第三句「九原若遇韩延寿」论遇——九原若遇韩延寿。

「九原」指地下,此句写萧望之在地下若遇韩延寿。末句「祇共咨嗟叹两疏」论两疏——只共咨嗟叹两疏。

「两疏」指疏广疏受早退免祸,此句写萧望之与韩延寿在地下只能叹息不如两疏早退——知退者存,不知退者亡。

艺术手法
此诗以石显持枢与萧望之恋中的对比论萧望之之死的必然。石显掌权在前,萧望之恋栈在后——不知退则必亡。

总体评价
此诗以石显持枢与萧望之恋栈的对比论萧望之之死的必然,末句的「叹两疏」写出了知退者存不知退者亡的历史教训。

相关诗词