咏史 萧何

宋 · 陈普

译文

三人断尽楚关梁

三位大将断绝了楚地的关隘与桥梁

一诎雄吞十七王

一次屈身便能吞并十七位诸侯王

高帝功臣总功狗

高帝的功臣们不过都是猎狗般的功臣

汉家无爵赏萧张

汉室却没有足够的爵位来奖赏萧何和张良

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之萧何篇,论萧何功高而无爵之赏。诗人认为三人断尽楚关之梁,一屈即雄吞十七王,高帝功臣总为功狗,汉家无爵赏赐萧张。

逐句解读
首句「三人断尽楚关梁」论三人——三人断尽楚关之梁。

「三人」指萧何、张良、韩信,「断尽楚关梁」言三人合力断绝项羽的关梁要道。次句「一诎雄吞十七王」论屈伸——一屈即雄吞十七王。

「一诎」指一屈一伸之策,「十七王」指项羽所封的十八路诸侯(减去汉王),此句写萧何等人的谋略使刘邦由弱转强。第三句「高帝功臣总功狗」论功狗——高帝功臣总为功狗。

「功狗」是刘邦对功臣的比喻——功人指萧何,功狗指其他将领,此句言刘邦视功臣如猎犬。末句「汉家无爵赏萧张」论无赏——汉家无爵赏赐萧张。

「萧张」指萧何和张良,此句言汉家虽以功狗视功臣,却无真正的爵赏给予萧张——功高而赏薄。

艺术手法
此诗以功狗与无赏的对比论萧何的悲剧。功臣被比作功狗(侮辱),功高而无赏(不公),双重的不公写出了汉初功臣的悲哀。

总体评价
此诗以功狗与无赏的双重不公论萧何的悲剧,写出了功臣功高震主却得不到公正待遇的历史困境。

相关诗词