咏史 夏后氏

宋 · 陈普

译文

执法庭坚亦太坚

执法的皋陶也太过刚坚,

两朝窃负总无缘

两朝窃负之事终究无缘实现。

何人有子如崇伯

何人有子如崇伯鲧者,

祓涤犁牛陟配天

竟能涤除父亲污名而升配于天。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之夏后氏篇,咏夏代史事。诗人认为执法的皋陶也太过刚坚,两朝窃负终是无缘,何人有子如崇伯(鲧)般,虽然有过却能祓涤犁牛而陟配于天。

逐句解读
首句「执法庭坚亦太坚」论皋陶——执法的庭坚(皋陶)也太过刚坚。

「庭坚」是皋陶的字,「太坚」言其执法过严,此处暗示皋陶对鲧的诛罚过重。次句「两朝窃负总无缘」论窃负——两朝窃负(舜负父逃海)终究无缘实现。

「窃负」指舜窃负瞽瞍逃于海滨,此处将舜之负父与禹之不能救父对照。第三句「何人有子如崇伯」论鲧——何人有子如崇伯(鲧)。

「崇伯」即鲧,禹之父,因治水无功被杀。末句「祓涤犁牛陟配天」论禹之德——却能祓涤犁牛(洗涤父亲的污名)而升配于天。

「祓涤」即涤除污秽,「犁牛」喻有污的父亲鲧,「陟配天」言禹以功业使父亲获得配天的尊荣。

艺术手法
此诗以对照手法构建论证。首句「太坚」与末句「祓涤」形成对照——皋陶的过严执法与禹的涤污扬名,一刚一柔。次句「无缘」与末句「配天」形成对照——前者的无奈与后者的荣耀。全诗在法律的刚与孝道的柔之间寻求平衡,暗示过刚则失于人情。

总体评价
此诗以皋陶之刚与禹之孝的对照咏夏代史事,在法律与亲情之间寻求平衡,末句的「祓涤犁牛陟配天」写出了禹以功业为父涤污的孝德,见解独特。

相关诗词