咏史 武帝 其六

宋 · 陈普

译文

几多爱子出萧关

多少爱子走出了萧关远征

山积胡沙骨未还

胡地黄沙堆积如山,尸骨却未曾归还

好把望思台上泪

不如将望思台上的泪水

随风北去洒阴山

随风飘向北方洒落在阴山之上

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之武帝第六首,论武帝征伐之苦与骨肉之悲。诗人认为几多爱子出萧关,山积胡沙骨未还,好把望思台上泪,随风北去洒阴山。

逐句解读
首句「几多爱子出萧关」论出征——几多爱子出萧关。

「爱子」指武帝的亲人和将士,「萧关」是边塞要塞,此句写多少将士出萧关征匈奴。次句「山积胡沙骨未还」论骨未还——山积胡沙骨未还。

「山积」言堆积如山,「骨未还」言尸骨未能归乡,此句写征战中阵亡将士尸骨如山而不能归。第三句「好把望思台上泪」论望思——好把望思台上之泪。

「望思台」是武帝为太子据所筑之台,此句写武帝在望思台上落泪追悔。末句「随风北去洒阴山」论洒泪——随风北去洒于阴山。

「洒阴山」言将泪水洒向阴山——征战之地,此句写武帝的悔恨之泪洒向了造成骨肉分离的阴山。

艺术手法
此诗以骨未还与望思台的对比论武帝征伐之苦。将士的尸骨如山未能归乡,武帝在望思台上追悔落泪——征伐的代价是骨肉分离、尸骨不还。末句以泪洒阴山收束,将悔恨与征伐之地联系起来。

总体评价
此诗以望思台之泪洒阴山论武帝征伐之苦与骨肉之悲,写出了帝王的悔恨与征伐的代价,是陈普咏武帝诗中最具悲悯之心的篇章。

相关诗词