咏史 武帝 其八

宋 · 陈普

译文

起上林苑赏方朔

修建上林苑来赏赐东方朔

发会稽兵惜虎符

征发会稽军队却吝惜虎符不予

君侧此时三四辈

君王身旁此时有三四个这样的人

盍移东海换江都

何不将东海王与江都王调换呢

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之武帝第八首,论武帝用佞臣而弃贤者。诗人认为起上林苑赏赐东方朔,发会稽兵吝惜虎符,君侧此时三四辈,何不移东海换江都。

逐句解读
首句「起上林苑赏方朔」论赏赐——起上林苑赏赐东方朔。

「上林苑」是武帝修建的皇家园林,「方朔」指东方朔,此句写武帝大兴土木而赏赐弄臣。次句「发会稽兵惜虎符」论吝惜——发会稽兵吝惜虎符。

「虎符」是调兵的信物,此句写武帝征发会稽兵却吝惜虎符——对正式的军事调动反而不甚重视。第三句「君侧此时三四辈」论佞臣——君侧此时有三四辈佞臣。此句写武帝身边有三四个佞臣。末句「盍移东海换江都」论换——何不移东海换江都。

「东海」指东海郡,「江都」指江都王刘建,此句言何不将佞臣迁至东海而以贤者代之——移佞换贤。

艺术手法
此诗以赏方朔与惜虎符的对比论武帝用人之失。赏弄臣而不惜,发正式兵而吝惜——重佞轻贤的用人标准导致君侧佞臣充斥。

总体评价
此诗以赏方朔惜虎符的对比论武帝用人之失,末句的「盍移东海换江都」写出了移佞换贤的迫切。

相关诗词