咏史 卫青

宋 · 陈普

译文

丞相含沙作短狐

丞相暗中含沙射影如同毒虫害人

直言长揖黯何孤

直言进谏只行长揖之礼的汲黯何等孤立

相容幸有两人在

幸好还有两人能彼此相容

帝与侯家老骑奴

那就是皇帝和侯府的老骑奴卫青

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之卫青篇,论卫青之谦与丞相之奸。诗人认为丞相含沙作短狐,直言长揖的汲黯何其孤独,相容幸有两人在,帝与侯家老骑奴。

逐句解读
首句「丞相含沙作短狐」论丞相——丞相含沙作短狐。

「含沙」指含沙射影,「短狐」指蜮(传说中的毒虫),此句写公孙弘如蜮般含沙射影害人。次句「直言长揖黯何孤」论汲黯——直言长揖的汲黯何其孤独。

「长揖」言不拜而揖——不屈于权贵,此句写汲黯的直谏使他孤立。第三句「相容幸有两人在」论两人——相容幸有两人在。此句写幸而有两人在——卫青和汲黯可以相容。末句「帝与侯家老骑奴」论骑奴——帝与侯家老骑奴。

「老骑奴」指卫青——本是平阳公主家的骑奴,此句写卫青虽为骑奴出身却能与汲黯相容——卑微出身反而不傲。

艺术手法
此诗以丞相之奸与卫青之谦的对比论卫青的可贵。公孙弘如蜮般害人,卫青却以骑奴之身保持谦逊——出身卑微反而不失本色。

总体评价
此诗以丞相之奸与卫青之谦的对比论卫青的可贵,写出了出身卑微反而不失本色的道理,是对卫青最高的褒扬。

相关诗词