咏史 卫瓘 其一

宋 · 陈普

译文

此座倾危不信人,此身便合去朝廷。

这皇位岌岌可危却不信任忠言之人,此身就该离开朝廷。

凌云莫道非真醉,直到身亡更未醒。

不要说卫瓘佯醉凌云台不是真醉,直到身死他都未曾醒悟。

赏析

题解
此诗论卫瓘的醉谏与悲剧。此座倾危不可信人,此身便应该离开朝廷。凌云台上莫说不是真醉,直到身亡之时更未醒悟。

逐句解读
「此座倾危不信人」——此帝座倾危不可再信任何人,朝政已被贾后把持。

「此身便合去朝廷」——此身便应该离开朝廷,卫瓘知道朝廷已不可为。

「凌云莫道非真醉」——凌云台上莫说不是真醉,卫瓘曾在凌云台上借醉进谏。

「直到身亡更未醒」——直到身亡之时更未醒悟,晋帝始终未能听谏,卫瓘最终被贾后杀害。

艺术手法
"此座""此身"两个"此"字形成对举,一指帝座一指己身。

"倾危"写朝政的摇摇欲坠。

"莫道非真醉"以否定句写醉谏的真实性,"更未醒"以"更"字递进,讽刺晋帝始终不悟。

总体评价
此诗为卫瓘醉谏而遇害的悲剧鸣不平。陈普认为卫瓘虽以醉进谏,但晋帝始终不悟,卫瓘最终被贾后所害,"更未醒"三字既写晋帝的不悟,也写卫瓘明知不可为而为之的执着。

相关诗词