咏史 王昭君 其一

宋 · 陈普

译文

昭阳柘馆贮歌儿

昭阳殿和柘馆中蓄养着无数歌姬,

恨杀陈汤斩郅支

可恨的是陈汤斩杀了郅支单于后,边患虽平却再无和亲之名。

胡草似人空好色

胡地的草虽然像人形却只是徒有其表,

春光不到二阏氏

春光永远照不到那两位阏氏的身上。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之王昭君第一首,论昭君出塞与陈汤之功。诗人认为昭阳柘馆贮满歌儿,恨杀陈汤斩杀郅支,胡草似人空好色,春光不到二阏氏。

逐句解读
首句「昭阳柘馆贮歌儿」论后宫——昭阳柘馆贮满歌儿。

「昭阳」指昭阳殿,「柘馆」指柘馆,「歌儿」指歌姬,此句写元帝后宫贮满歌姬——沉迷声色。次句「恨杀陈汤斩郅支」论陈汤——恨杀陈汤斩杀郅支。

「郅支」是匈奴单于,陈汤斩之,此句写元帝恨陈汤斩杀郅支——斩了郅支则昭君必须出塞和亲。第三句「胡草似人空好色」论好色——胡草似人空好色。此句写胡地的草如人般空好色——只看外表。末句「春光不到二阏氏」论阏氏——春光不到二光不到二阏氏。

「阏氏」是匈奴的王后,此句写春光不到两位阏氏——昭君在匈奴的寒冷中度过一生。

艺术手法
此诗以昭阳柘馆与春光不到的对比论昭君出塞之悲。后宫歌姬满堂而昭君出塞——帝王的享乐与和亲的悲苦形成反差。

总体评价
此诗以昭阳柘馆与春光不到的对比论昭君出塞之悲,写出了帝王享乐与和亲悲苦的反差,是对和亲政策最尖锐的批判。

相关诗词