咏史 王昭君 其五

宋 · 陈普

译文

甫出车延玉座倾

刚刚乘车出宫皇帝便为之美色倾倒

黄金无复赎娉婷

再多黄金也赎不回那娉婷的美人

骚人更望胡人返

文人墨客更盼望胡人能将昭君归还

不识松楸拱渭陵

却不知松柏早已拱卫着渭陵再无归期

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之王昭君第五首,论昭君不可返的悲剧。诗人认为甫出车延玉座倾,黄金无复赎娉婷,骚人更望胡人返,不识松楸拱渭陵。

逐句解读
首句「甫出车延玉座倾」论玉座倾——甫出车延玉座倾。

「出车」指出塞的车驾,「玉座倾」言帝王的玉座倾斜(元帝崩),此句写昭君刚出塞元帝就驾崩——来不及追回。次句「黄金无复赎娉婷」论赎——黄金无复赎回娉婷。此句写元帝死后再无黄金赎回昭君——帝王已死则无人赎之。第三句「骚人更望胡人返」论望返——骚人更望胡人返还。

「骚人」指文人,此句写文人更期望昭君从胡地返还。末句「不识松楸拱渭陵」论不识——不识松楸拱渭陵。

「松楸」指墓地的松楸,「渭陵」是元帝的陵墓,此句写文人不知元帝陵上松楸已成拱木——帝王已死,昭君永无归期。

艺术手法
此诗以玉座倾与松楸拱渭陵的意象论昭君永无归期的悲剧。元帝死则无人赎,帝王陵已成则归期永绝——时间不可逆,悲剧不可改。

总体评价
此诗以玉座倾和松楸拱渭陵论昭君永无归期的悲剧,写出了时间不可逆、悲剧不可改的深沉感慨。

相关诗词