咏史 王昭君 其四

宋 · 陈普

译文

呼韩骨冷复雕陶

呼韩邪骨冷又嫁雕陶莫皋,

夜夜穹庐朔月高

夜夜穹庐中北方的月亮高悬。

为问琵琶弦底话

试问琵琶弦下在诉说什么,

得无一语诉腥臊

难道无一语诉说腥臊之苦。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之王昭君第四首,论昭君在匈奴的凄苦。诗人认为呼韩骨冷复雕陶,夜夜穹庐朔月高,为问琵琶弦底话,得无一语诉腥臊。

逐句解读
首句「呼韩骨冷复雕陶」论更替——呼韩骨冷复雕陶。

「呼韩」指呼韩邪单于,「骨冷」言已死,「雕陶」指雕陶莫皋(呼韩邪之子,继立为单于),此句写呼韩邪死后昭君又嫁其子——匈奴收继婚制。次句「夜夜穹庐朔月高」论朔月——夜夜穹庐朔月高。

「穹庐」指毡帐,「朔月」指北方的月亮,此句写昭君夜夜在穹庐中望着北方高悬的月亮。第三句「为问琵琶弦底话」论琵琶——为问琵琶弦底话。此句写试问琵琶弦下在诉说什么。末句「得无一语诉腥臊」论腥臊——得无一语诉说腥臊?「腥臊」指胡地的腥膻之气,此句写琵琶弦下难道没有一句话诉说胡地的腥臊——昭君的不甘与怨恨。

艺术手法
此诗以穹庐朔月与琵琶弦话的意象论昭君在匈奴的凄苦。穹庐朔月写环境之苦,琵琶弦话写内心之悲——外在的苦与内在的悲交织成最深的凄苦。

总体评价
此诗以穹庐朔月与琵琶弦话论昭君在匈奴的凄苦,写出了外在环境与内心情感的双重悲苦,末句的「诉腥臊」是对和亲之痛最直白的表达。

相关诗词