咏史 王昭君 其三

宋 · 陈普

译文

出嫁毡裘得几时

远嫁毡裘之地能有几多时光

昭阳柘馆贮歌儿

昭阳柘馆里满贮着歌姬舞女

蛾眉莫怨毛延寿

美人不要怨恨毛延寿

好怨陈汤斩郅支

倒该怨恨陈汤斩杀了郅支单于

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之王昭君第三首,论昭君之怨不在毛延寿而在陈汤。诗人认为出嫁毡裘得几时,昭阳柘馆贮歌儿,蛾眉莫怨毛延寿,好怨陈汤斩郅支。

逐句解读
首句「出嫁毡裘得几时」论几时——出嫁毡裘得几时?「毡裘」指匈奴的毡衣皮裘,此句写昭君出嫁匈奴能得几时安宁。次句「昭阳柘馆贮歌儿」论歌儿——昭阳柘馆贮歌儿。此句重复写后宫歌姬满堂——对比昭君的出塞。第三句「蛾眉莫怨毛延寿」论莫怨——蛾眉莫怨毛延寿。

「毛延寿」是画工,传说因索贿不成将昭君画丑,此句写昭君莫怨毛延寿——画工之过是其次。末句「好怨陈汤斩郅支」论怨——好怨陈汤斩郅支。此句写昭君该怨的是陈汤——斩了郅支导致呼韩邪单于入朝求亲,昭君因此出塞。

艺术手法
此诗以莫怨毛延寿与好怨陈汤的翻案论昭君出塞的真正原因。传统归咎于画工,但真正的原因是政治——陈汤斩郅支导致和亲,个人的悲剧源于政治的需要。

总体评价
此诗以好怨陈汤斩郅支翻案论昭君出塞的真正原因,写出了个人悲剧源于政治需要的深层逻辑。

相关诗词