咏史 王昭君 其二

宋 · 陈普

译文

宁胡名号正当时,且有安栖得哺儿。

"宁胡阏氏"的名号恰逢其时,她也有安身之处可以哺育儿女。

胡草似人空好色,青青合为故阏氏。

胡地的荒草像人一样徒有美好的颜色,那青青之色本应为旧日阏氏而生长。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之王昭君第二首,论昭君宁胡之名与故国之情。诗人认为宁胡名号正当其时,且有安栖得哺儿,胡草似人空好色,青青合为故阏氏。

逐句解读
首句「宁胡名号正当时」论名号——宁胡名号正当其时。

「宁胡」是昭君的封号——安宁胡人,此句写昭君的宁胡名号正是恰逢其时。次句「且有安栖得哺儿」论哺儿——且有安栖得哺儿。此句写昭君在匈奴有安栖之所且能哺育孩子。第三句「胡草似人空好色」论好色——胡草似人空好色。此句再次以胡草好色喻匈奴的外表之好。末句「青青合为故阏氏」论故阏氏——青青合为故阏氏。

「故阏氏」指已故的阏氏,此句写昭君虽被立为阏氏却是为故阏氏之位——始终是替代品。

艺术手法
此诗以宁胡名号与故阏氏的对比论昭君的尴尬。宁胡是光荣的名号,故阏氏是替代的身份——名义上的光荣掩盖不了实质上的屈辱。

总体评价
此诗以宁胡名号与故阏氏的对比论昭君的尴尬身份,写出了名义上的光荣与实质上的屈辱之间的矛盾。

相关诗词