咏史 王祥 其一

宋 · 陈普

译文

君王宫里望安舒,何啻慈亲念鲤鱼。

君王在宫中盼望安宁舒泰,何异于慈爱的双亲惦念鲤鱼。

体认卧冰真意思,忍看成济犯銮舆。

若能真正体认卧冰求鲤的孝道本意,又怎忍心看着成济冒犯弑杀天子銮驾。

赏析

题解
此诗论王祥的忠孝矛盾。君王在宫中盼望安宁舒泰,何异慈母思念鲤鱼。体认卧冰求鱼的真意,却忍看成济犯弑銮舆。

逐句解读
「君王宫里望安舒」——君王在宫中盼望安宁舒泰,魏帝期望忠臣能保其平安。

「何啻慈亲念鲤鱼」——何异于慈母思念鲤鱼,王祥卧冰求鱼为继母,其孝行感人至深。

「体认卧冰真意思」——体认卧冰求鱼的真正含义,孝的本质是牺牲自我以保全他人。

「忍看成济犯銮舆」——却忍心看着成济犯弑銮舆、弑杀魏帝曹髦,王祥虽有孝名却未能尽忠保护君王。

艺术手法
"何啻"以反问将孝行与忠行并置,暗示两者本应一致。

"卧冰"与"犯銮舆"构成孝与忠的矛盾——能卧冰事亲却不能拼死护君。

"忍看"以忍心二字写王祥的失职,批评含蓄而有力。

总体评价
此诗以王祥卧冰求鱼的孝行与其不能护君的忠行对比,揭示忠孝不能两全的矛盾。陈普认为王祥之孝虽感人,但未能将孝推及于忠,是其大遗憾。

相关诗词