咏史 王羲之

宋 · 陈普

译文

不缘廊庙尽谈空

不因朝廷之上尽谈虚无

安得狐狸啸晋宫

怎会有狐狸在晋宫中嚎叫

王氏可人惟逸少

王氏可意之人唯有王羲之

更容谢万作三公

更容忍谢万这样的庸人做三公

赏析

题解
此诗论王羲之与清谈的关系。不因为廊庙之上尽谈虚无,怎会有狐狸在晋宫中嚎叫。王氏可意之人唯有王羲之,更容忍谢万做三公。

逐句解读
「不缘廊庙尽谈空」——不因为朝廷之上尽谈虚无之学,清谈成风。

「安得狐狸啸晋宫」——怎会有狐狸在晋宫中嚎叫,朝政败坏如妖魅横行。

「王氏可人惟逸少」——王氏可意之人唯有王羲之(字逸少),以书法闻名而不染清谈之弊。

「更容谢万作三公」——更容忍谢万做三公,谢万才能平庸却因门第而居高位,是门阀政治的弊端。

艺术手法
"谈空"以佛学语汇写清谈的虚无。

"狐狸啸宫"以妖魅写朝政的败坏,意象阴森。

"惟逸少"以唯一写王羲之的突出,反衬王氏其他人的不足。

"更容"以递进写门阀政治的荒谬,才不配位。

总体评价
此诗对王羲之给予特殊评价,认为他是王氏家族中难得的可人,而谢万之流居三公之位则是门阀政治的恶果。陈普以"狐狸啸宫"写清谈误国的严重后果,意象鲜明。

相关诗词