咏史 王荆公 其二

宋 · 陈普

译文

两鸟相酬声沸天,治平重着一啼鹃。

两只鸟相互唱和声音沸腾天际,治平年间又添了一只啼叫的杜鹃。

鸳鸾鸥鹭无栖处,缄口于今三百年。

鸳鸾鸥鹭都没有栖息之处,至今三百年间人们噤口不言。

赏析

题解
此诗论王安石变法对言论的压制。两鸟相酬声音沸天,治平年间又添一声啼鹃。鸳鸾鸥鹭无栖息之处,缄口至今已有三百年。

逐句解读
「两鸟相酬声沸天」——两鸟相互酬答声音沸天,新旧两党的争论喧嚣不已。

「治平重着一啼鹃」——治平年间又添一声杜鹃之啼,杜鹃啼血,比喻忠臣的悲鸣。

「鸳鸾鸥鹭无栖处」——鸳鸾鸥鹭都无栖息之处,无论贤愚都找不到安身之地。

「缄口于今三百年」——缄口不言至今已有三百年,变法之争后士人再不敢直言。

艺术手法
"两鸟"以鸟喻新旧两党。

"啼鹃"以杜鹃啼血写忠臣的悲鸣。

"无栖处"以无家可归写士人的无处安身。

"缄口三百年"以巨大的时间跨度写言论压制的深远影响,数字震撼。

总体评价
此诗批评王安石变法对言论自由的压制,认为其导致的党争使士人三百年不敢直言。陈普以"缄口三百年"写变法之祸的深远,是咏史诗中对王安石最严厉的指控之一。

相关诗词