咏史 王导 其一

宋 · 陈普

译文

不听君王到寿春,肯容曲允起咸秦。

不肯听从君王前往寿春,又怎会容许曲允在关中秦国故地起兵效力。

茂弘周𫖮浑无晋,何但琅琊不是亲。

王导茂弘与周𫖮浑然不顾晋室安危,岂止琅琊王氏与皇室并非真正一心。

赏析

题解
此诗论王导的政治短视。不听君王到寿春之劝,岂容曲允起兵于咸秦。王导与周𫖮浑然忘了晋室,岂止琅琊王不是至亲。

逐句解读
「不听君王到寿春」——不听从君王到寿春的建议,王导劝晋元帝不要北伐。

「肯容曲允起咸秦」——岂容曲允在咸秦起兵,对北方忠臣的反抗不予支持。

「茂弘周𫖮浑无晋」——王导(字茂弘)与周𫖮浑然忘了晋室,只顾江南偏安。

「何但琅琊不是亲」——岂止琅琊王不是至亲,整个东晋朝廷都对北方沦陷区漠不关心。

艺术手法
"不听"与"肯容"构成双重否定,写王导的保守与短视。

"浑无晋"以全称否定写对晋室的遗忘,措辞尖锐。

"何但"以递进写问题的普遍性,不限于一人一姓。

总体评价
此诗批评王导的偏安政策,认为其不愿北伐、不支持北方忠臣,是对晋室的背叛。陈普以"浑无晋"三字概括王导的政治本质——名为晋臣实已忘晋,此论在咏史诗中相当严厉。

相关诗词