咏史 王导 其四

宋 · 陈普

译文

漠漠胡尘扑面飞,对人举扇障元规。

漠漠胡尘迎面扑来,对着庾亮元规举起扇子遮面以示不悦。

九京羞见青衣帝,犹及刘翔未到时。

九泉之下羞于见被迫穿青衣行酒的晋帝,那还是刘翔尚未到来之时。

赏析

题解
此诗论王导面对胡尘的怯懦。漠漠胡尘扑面飞来,对人举扇遮蔽庾亮(字元规)。九泉之下羞见青衣帝,犹在刘翔未到之时。

逐句解读
「漠漠胡尘扑面飞」——漠漠胡尘扑面飞来,五胡乱华的威胁迫在眉睫。

「对人举扇障元规」——对人举扇遮蔽庾亮(字元规),"元规尘"是讽刺庾亮权势熏天的典故,王导以扇遮尘表示不满。

「九京羞见青衣帝」——九泉之下羞见青衣帝,青衣帝指怀愍二帝被俘后穿青衣的屈辱。

「犹及刘翔未到时」——犹在刘翔未到之时,刘翔为忠义之士,暗示在真正的忠臣到来之前,王导便已放弃。

艺术手法
"漠漠"以叠词写胡尘的弥漫,"扑面"以触感写威胁的迫近。

"障元规"以遮尘写对权臣的不满。

"羞见"以羞耻写道德的亏欠,"青衣帝"以服饰写亡国之君的屈辱,意象鲜明。

总体评价
此诗批评王导面对胡尘威胁时的消极态度,认为其虽有清名却无实际作为。陈普以"羞见青衣帝"写王导的道德亏欠——在亡国之君面前,偏安之臣无地自容。

相关诗词