咏史 王褒

宋 · 陈普

译文

彭祖呼嘘不可为,碧鸡使节岂堪持。

彭祖的吐纳之术不可效法,出使求碧鸡的使节岂能胜任。

区区含糗羹藜厚,聊似相如衣锦时。

区区含食粗粮羹藜已是厚重,勉强如同司马相如衣锦还乡之时。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之王褒篇,论王褒之文不如相如之实。诗人认为彭祖呼嘘不可为,碧鸡使节岂堪持,区区含糗羹藜之厚,聊似相如衣锦之时。

逐句解读
首句「彭祖呼嘘不可为」论不可为——彭祖呼嘘不可为。

「彭祖」指王褒(《洞箫赋》中的彭祖),「呼嘘」言吐纳养生,此句写王褒的文章如彭祖之吐纳——空谈养生而不可为。次句「碧鸡使节岂堪持」论不堪——碧鸡使节岂堪持。

「碧鸡」指碧鸡山,「使节」指王褒奉使求碧鸡金马之神,此句写王褒持使节求神——文人的虚务。第三句「区区含糗羹藜厚」论薄——区区含糗羹藜之厚。

「含糗羹藜」指粗食,「厚」言看重,此句写王褒满足于区区粗食之厚。末句「聊似相如衣锦时」论似——聊似相如衣锦之时。

「相如衣锦」指司马相如衣锦还乡,此句写王褒的满足聊似司马相如的衣锦还乡——但二者实不可同日而语。

艺术手法
此诗以含糗羹藜与相如衣锦的对比论王褒之文的不足。王褒满足于粗食之厚,聊似相如的衣锦还乡——但粗食与衣锦的差距正是王褒与相如的差距。

总体评价
此诗以含糗羹藜与相如衣锦的对比论王褒之文的不足,写出了王褒虽为文名却不及相如的实学。

相关诗词