咏史 田横

宋 · 陈普

译文

宗族几为孔子焚

田氏宗族几乎被孔子所口诛笔伐

为秦未几又为尘

被秦所灭不久又化为尘土

田横更欲横河岳

田横更想要横跨山河成就大业

不把英雄让与人

不肯把英雄之气让给任何人

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之田横篇,论田横五百壮士之义。诗人认为宗族几为孔子焚,为秦未几又为尘,田横更欲横河岳,不把英雄让与人。

逐句解读
首句「宗族几为孔子焚」论田齐——宗族几为孔子所焚。

「孔子焚」指孔子诛少正卯之事,此句写田齐宗族的衰落。次句「为秦未几又为尘」论亡国——为秦未几又化为尘。

「未几」言时间不长,「为尘」言田齐国为秦所灭,化为尘土。第三句「田横更欲横河岳」论壮志——田横更欲横跨河岳。

「横河岳」言其志向之宏大,此句写田横不甘亡国、欲恢复齐国的壮志。末句「不把英雄让与人」论不让——不把英雄之名让与别人。此句写田横宁死不降的气节——宁可死也不做降臣,不让英雄之名。

艺术手法
此诗以宗族衰落和亡国为尘的铺垫衬托田横的壮志。从焚到尘到横河岳到不让,诗的气势由低到高,末句的「不把英雄让与人」将田横的气节推到极致。

总体评价
此诗以宗族衰落和亡国之痛衬托田横的壮志与气节,末句的「不把英雄让与人」写出了田横宁死不降的决绝,是陈普咏史诗中最具英雄气概的篇章。

相关诗词