咏史 田畴

宋 · 陈普

译文

徐元宛似历山中

徐元宛如同隐居在历山中一般

义气人间窄不容

他的义气在人间狭窄得难以容身

不为犬羊残士类

若不是为了不让蛮夷残害士人

肯教曹操识卢龙

怎肯让曹操知道卢龙塞的道路

赏析

题解
此诗为《咏史》组田畴篇,论田畴之义。诗人认为徐元宛似历山中,义气人间窄不容,不为犬羊残士类,肯教曹操识卢龙。

逐句解读
首句「徐元宛似历山中」论徐元——徐元宛似历山中。

「徐元」指田畴(字子泰,与徐庶同隐),「历山」指舜耕历山,此句写田畴如舜耕历山般隐居。次句「义气人间窄不容」论不容——义气人间窄不容。

「义气」言忠义之气,「窄不容」言人世间窄小容不下,此句写田畴的义气在人间容不下——过于刚直。第三句「不为犬羊残士类」论不残——不为犬羊残害士类。

「犬羊」指乌桓等外族,「士类」指读书人,此句写田畴不让犬羊般的外族残害士人。末句「肯教曹操识卢龙」论卢龙——肯教曹操识卢龙。

「卢龙」指卢龙塞——通往乌桓的要道,此句写田畴岂肯让曹操识得卢龙塞——他引曹操击乌桓是为报恩而非助曹。

艺术手法
此诗以义气不容与肯教识卢龙的矛盾论田畴之义的两难。义气在人间不容,为报恩而引曹操击乌桓——义的实现往往陷入两难。

总体评价
此诗以义气不容与肯教识卢龙论田畴之义的两难,写出了义在现实中的困境。

相关诗词