咏史 陶潜

宋 · 陈普

译文

谢瞻屋里立篱墙,似水弘微粪也尝。

谢瞻在屋里竖起篱笆墙,弘微清廉如水连粪土也能尝。

康乐始兴门户尽,聿修祖德独柴桑。

康乐公和始兴公的门户都已衰败尽绝,唯有继承祖德的只有柴桑的陶渊明。

赏析

题解
此诗论陶渊明与谢氏家族的对比。谢瞻在屋里立起篱墙,似水般清淡的弘微连粪也尝。康乐与始兴的门户尽毁,唯有柴桑的陶潜修祖德。

逐句解读
「谢瞻屋里立篱墙」——谢瞻在屋中立起篱墙,与族人保持距离,不与谢灵运同流。

「似水弘微粪也尝」——似水般清淡的王弘微连粪也尝,形容其忍辱负重。

「康乐始兴门户尽」——谢灵运(康乐公)与谢晦(始兴公)的门户尽毁,谢氏两大支皆遭不测。

「聿修祖德独柴桑」——唯有柴桑的陶潜修明祖德,陶渊明不为五斗米折腰,远胜谢氏诸人。

艾术手法
"立篱墙"以具体行为写与权贵的隔离。

"粪也尝"以极端行为写忍辱。

"门户尽"以全称否定写谢氏的全面覆灭。

"独柴桑"以唯一写陶渊明的卓尔不群,"聿修祖德"以儒家语汇写陶潜的精神传承。

总体评价
此诗以陶渊明的清高对比谢氏家族的覆灭,认为真正继承祖德的是柴桑隐士而非权贵名门。陈普以"独"字将陶渊明提升到超越门阀的价值高度。

相关诗词