咏史 陶侃

宋 · 陈普

译文

苏峻鲸奔正可忧

苏峻如鲸鱼般奔来实在令人忧虑

翻令王室备荆州

反而令王室以荆州为防备

五陵松柏无遗种

五陵的松柏已经没有遗种

谩为桓温拾竹头

徒然为桓温拾取竹头

赏析

题解
此诗论陶侃的功过。苏峻如鲸鱼奔逃正可忧虑,反而令王室防备荆州。五陵松柏无遗种,徒然为桓温拾取竹头。

逐句解读
「苏峻鲸奔正可忧」——苏峻如鲸鱼般奔逃正可忧虑,苏峻之乱是东晋的大危机。

「翻令王室备荆州」——反而令王室防备荆州,朝廷更忌惮陶侃的实力。

「五陵松柏无遗种」——五陵的松柏没有留下种子,中原的帝陵已被毁坏。

「谩为桓温拾竹头」——徒然为桓温拾取竹头,陶侃惜物节俭的习惯反被桓温利用,暗示陶侃的功业终为桓温篡权铺路。

艺术手法
"鲸奔"以巨鲸写苏峻之乱的气势,"翻令"以转折写朝廷的猜忌。

"五陵无遗种"以帝陵的毁坏写中原的沦丧。

"拾竹头"用陶侃珍惜竹头的典故,以小事写大义——陶侃的节俭终被桓温利用,功业为他人作嫁衣。

总体评价
此诗对陶侃的评价兼具同情与讽刺,认为其虽平苏峻之乱有功,但朝廷反而更忌惮他。陈普以"拾竹头"写陶侃的节俭反为桓温所用,暗示其功业的虚幻——忠臣的努力终为权臣的篡位铺路。

相关诗词