咏史 泰伯

宋 · 陈普

译文

断发雕肌费一躯,岐阳万国布黄朱。

断发文身舍弃了自己一身,岐阳之地万国分布着周朝的黄朱衣冠。

仲雍不解兄深意,季历携昌亦到吴。

仲雍未能领会兄长让位的深意,季历携姬昌也到了吴地。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之泰伯篇,咏泰伯让国之义。诗人认为断发文身仅费一躯,岐阳万国却布满了黄朱(王者之服),仲雍不理解兄长的深意,季历携昌(文王)也来到了吴地。

逐句解读
首句「断发雕肌费一躯」写泰伯之让——断发文身仅费一躯。

「断发雕肌」是吴地风俗,泰伯为让国而入吴从其俗,「费一躯」言其代价只是一个身体。次句「岐阳万国布黄朱」写让国之效——岐阳万国却布满了黄朱。

「岐阳」指周之故地,「黄朱」指王者服饰,言泰伯让国使周得以兴盛称王。第三句「仲雍不解兄深意」论仲雍——仲雍不理解兄长的深意。

「深意」指泰伯让国的真正用心——不仅是让位给季历,更是为了成全文王的圣德。末句「季历携昌亦到吴」论季历——季历携昌(文王姬昌)也到了吴地。此句暗示泰伯让国后,季历与文王也来到吴地相会,体现了兄弟间的深情。

艺术手法
此诗以小费与大成的对比构建论证。首句「费一躯」是极小的代价,次句「万国布黄朱」是极大的成就,小费大成,论证了让国之义的价值。三句「不解深意」写出了仲雍的浅层理解与泰伯的深层用心的差距,使全诗获得了历史的纵深。

总体评价
此诗以费一躯与布黄朱的对比咏泰伯让国,将个体的牺牲与家国的兴盛统一,三句的「不解深意」增添了历史的复杂性,使全诗不仅赞颂让国更探讨了让国的深意。

相关诗词