咏史 孙权

宋 · 陈普

译文

不信张昭未是奇,贼来送死又何疑。

不信任张昭算不上什么奇事,贼人前来送死又有何可怀疑的。

一生谄事欺孤操,操死犹臣不十丕。

孙权一生谄媚侍奉又欺弄孤弱之主曹操,曹操死后他虽称臣于曹丕却并非真心归顺。

赏析

题解
此诗批评孙权的两面性。不信张昭之言未必是奇策,贼来送死又有何疑。孙权一生谄事曹操欺凌孤儿寡母,但曹操死后仍向曹丕称臣不过十年,首鼠两端。

逐句解读
「不信张昭未是奇」——孙权不采纳张昭投降曹操的建议,未必是什么奇策,不过是时势所迫。

「贼来送死又何疑」——曹贼来犯等于送死,又有什么可犹豫的,孙权抗曹本是理所应当。

「一生谄事欺孤操」——孙权一生谄媚事奉曹操、欺负汉室孤儿寡母,并非真正的忠义之主。

「操死犹臣不十丕」——曹操死后孙权仍向曹丕称臣,不到十年便反复无常,先是称臣后又叛魏,毫无信义可言。

艺术手法
"未是奇"与"何疑"先扬后抑,表面赞孙权抗曹,实则为批评铺垫。

"一生谄事"全称判断,一笔抹倒孙权的抗曹之功。

"不十丕"以"丕"代曹丕,以数字"不十"写时间之短,简洁地概括了孙权对曹丕的反复无常。

总体评价
此诗对孙权的评价极为负面,认为其抗曹不过是利益使然,并无忠义之心。陈普以"谄事""犹臣"等词定性孙权,将其从东吴英雄降格为唯利是图的投机者,观点鲜明而犀利。

相关诗词