咏史 苏武

宋 · 陈普

译文

伏匿穷庐煖意回

隐匿在穷苦的毡帐中暖意渐回

子卿一夜梦阳台

子卿却在夜里梦见巫山阳台

归来不与曾孙议

归来后不与曾孙皇帝商议

未必麒麟生面开

未必能在麒麟阁上展露真容

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之苏武篇,论苏武之忠与归后的落寞。诗人认为伏匿穷庐暖意回转,子卿一夜梦阳台,归来不与曾孙议论,未必麒麟生面开。

逐句解读
首句「伏匿穷庐煖意回」论暖意——伏匿穷庐暖意回转。

「穷庐」指匈奴的毡帐,「暖意回」言心中暖意回转,此句写苏武在匈奴穷庐中感到一丝暖意——可能是指李陵劝降时的心动。次句「子卿一夜梦阳台」论梦——子卿一夜梦阳台。

「子卿」是苏武的字,「阳台」指巫山阳台——男女之梦,此句写苏武在匈奴一夜梦到阳台——暗示苏武在匈奴可能娶妻。第三句「归来不与曾孙议」论不议——归来不与曾孙议论。

「曾孙」指汉宣帝(武帝曾孙),此句写苏武归来后不与宣帝议论匈奴之事。末句「未必麒麟生面开」论未必——未必麒麟生面开。

「麒麟生面」言麒麟阁上的画像,此句写苏武未必能入麒麟阁——虽然忠节感人但归后的地位并不高。

艺术手法
此诗以暖意梦阳台与不议曾孙的矛盾论苏武的复杂。在匈奴的动摇与归汉后的沉默,写出了苏武并非简单的忠臣形象——忠节之外也有人性的复杂。

总体评价
此诗以暖意梦阳台与不议曾孙的矛盾论苏武的复杂,写出了忠节之外的人性复杂,是对苏武最有深度的反思。

相关诗词