咏史 苏东坡

宋 · 陈普

译文

方朔优旃岂舜徒,南来谩喜落苍梧。

东方朔和优旃哪里是舜帝的徒众,南来徒然欢喜流落苍梧。

天津醉里乾坤眼,只见双程不见苏。

在天津桥上醉眼观看天地,只看到二程却看不到苏轼。

赏析

题解
此诗论苏轼的政治立场。东方朔优旃岂是舜之徒,南来空喜落苍梧。天津桥上醉中的乾坤之眼,只见二程不见苏轼。

逐句解读
「方朔优旃岂舜徒」——东方朔优旃岂是舜之徒,苏轼如东方朔般滑稽多智而非正道。

「南来谩喜落苍梧」——南来空喜落苍梧,苏轼南贬不过是自取其咎。

「天津醉里乾坤眼」——天津桥上醉中的乾坤之眼,苏轼虽有才识却是醉眼看世界。

「只见双程不见苏」——只见二程(程颢程颐)不见苏轼,在理学的视野中,二程才是正道而苏轼只是异端。

艺术手法
"方朔优旃"以汉代弄臣类比苏轼,贬义明显。

"谩喜"以空喜写南贬的徒劳。

"醉里乾坤眼"以醉眼看世界写苏轼的才识虽有但非清醒。

"双程"与"苏"的取舍,以理学标准衡量文学之才。

总体评价
此诗从理学立场否定苏轼,认为其虽才高但非正道,如同东方朔般的弄臣而非舜之徒。陈普以"只见双程不见苏"写理学家对苏轼的否定,体现了理学与文学的深层对立。

相关诗词