咏史 宋共姬齐孝公夫人

宋 · 陈普

译文

火来秉节正如山

烈火来临,持节守义稳如泰山,

茀丧何心在世间

丧服在身,又有何心留恋世间?

身似泥沙心似玉

身躯虽如泥沙般脆弱,心志却如美玉般坚贞,

水中火里即浑闲

无论是水里火中,都安然闲适。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之宋共姬篇,咏宋共姬守礼焚死之事。诗人认为火灾来时秉节如山,丧身何心在世间,身似泥沙而心似玉,水中火里也是等闲。

逐句解读
首句「火来秉节正如山」论守节——火灾来时秉节正如山。

「秉节」指守妇人之礼(保傅不在则不出),「如山」言其不可动摇。次句「茀丧何心在世间」论死之决——丧身有何心留在世间?「茀丧」指因火灾而丧身,「何心在世间」言既失身则无心苟活,但也含批评——为礼而死值得吗?第三句「身似泥沙心似玉」论身心之别——身似泥沙而心似玉。

「泥沙」言身体之不足惜,「玉」言心灵之珍贵,此句将守节的价值归于心而非身。末句「水中火里即浑闲」论超越——水中火里也是等闲之事。

「浑闲」即寻常,言超越生死之惧,无论水火之灾皆等闲视之。

艺术手法
此诗以泥沙与玉的比喻构建身心之辨。身可焚而心不可夺,泥沙之身不足惜而玉之心不可失。末句的「浑闲」将极端的生死考验淡化为等闲之事,写出了守节者的从容与超越。

总体评价
此诗以泥沙与玉的比喻咏宋共姬守节焚死,将身体的毁灭与心灵的坚守对照,末句的「浑闲」写出了超越生死的从容,但全诗也在赞美中隐含了对过度守礼的反思。

相关诗词