咏史 司马宣王 其四

宋 · 陈普

译文

伦杀淮南炎杀攸,天将造化马为牛。

司马伦杀害了淮南王,司马炎逼死了司马攸,天意造化竟将马变成了牛,黑白颠倒。

古来逆种并奸息,不问贤愚统是愁。

自古以来叛逆之种与奸邪之徒一并滋生蔓延,无论贤明还是愚笨,全都令人忧愁。

赏析

题解
此诗论司马氏篡弑的因果报应。司马伦杀害淮南王,司马炎杀害齐王攸,天意造化使司马氏如牛马般相残。自古逆种与奸谋同归于尽,不论贤愚统统令人忧愁,暗示八王之乱的必然性。

逐句解读
「伦杀淮南炎杀攸」——司马伦杀害了淮南王,司马炎也逼死了齐王司马攸,司马氏内部骨肉相残。

「天将造化马为牛」——天意造化使司马氏由马变为牛,暗用"牛继马后"的谶语,意指司马氏的血脉已被替代。

「古来逆种并奸息」——自古以来的逆种与奸谋终将同归于尽,篡逆之人终有报应。

「不问贤愚统是愁」——不论贤愚统统令人忧愁,八王之乱中无论贤愚都卷入祸乱,整个司马氏王朝陷入了无法逃脱的劫难。

艺术手法
"马为牛"暗用"牛继马后"的历史谶语,相传司马懿时牛氏已取代司马氏血脉,以谶语入诗增加了历史的宿命感。"伦""炎"以单字指代帝王,简洁有力。

"不问贤愚统是愁"以全称判断收束,将个体悲剧上升为整体性灾难。

总体评价
此诗从因果报应的角度审视司马氏的兴亡,认为篡弑之祸终将反噬自身。陈普以"逆种并奸息"的必然规律解读八王之乱,体现了理学家以天道观照历史的基本立场。

相关诗词